-
1 privately
adverb privadamente, en privadotr['praɪvətlɪ]1 (in private) en privado; (undisturbed, alone) en la intimidad2 (personally) personalmente■ privately, he was scared en el fuero interno, tenía miedo3 (not by state) de forma privadaadv.• privadamente adv.'praɪvətli, 'praɪvɪtli1)a) ( in private) en privadocan I speak to you privately? — ¿puedo hablar contigo en privado or a solas?
the interview was held privately — la entrevista se celebró en privado or a puertas cerradas
b) ( not publicly)privately held views — opiniones fpl personales
they agree privately that... — extraoficialmente admiten que...
2)privately educated — educado en colegio privado or particular
she had the operation done privately — (BrE) la operaron en una clínica privada
b) ( by private arrangement)to sell something privately — vender algo personalmente or sin intermediarios
['praɪvɪtlɪ]ADV1) (=not publicly) en privadomany politicians privately admit that... — en privado, muchos políticos admiten que...
the country may be publicly supporting sanctions while privately violating them — puede que oficialmente el país esté apoyando las sanciones mientras que extraoficialmente las esté infringiendo
is there anywhere where we can talk privately? — ¿hay algún sitio donde podamos hablar en privado?
senior officials from the two sides met privately — altos funcionarios de ambas partes se reunieron en privado or a puerta(s) cerrada(s)
privately he was furious at the prime minister's decision — aunque no lo demostró, estaba furioso con la decisión del primer ministro
I tried to be understanding but privately I was very angry with her — intenté ser comprensiva pero por dentro estaba muy enfadada con ella
the Foreign Office was privately appalled — extraoficialmente, el Ministerio de Exterior estaba horrorizado
2) (=independently)one in every four of these operations is now done privately — ahora una de cada cuatro operaciones de este tipo se hace en clínicas privadas
* * *['praɪvətli, 'praɪvɪtli]1)a) ( in private) en privadocan I speak to you privately? — ¿puedo hablar contigo en privado or a solas?
the interview was held privately — la entrevista se celebró en privado or a puertas cerradas
b) ( not publicly)privately held views — opiniones fpl personales
they agree privately that... — extraoficialmente admiten que...
2)privately educated — educado en colegio privado or particular
she had the operation done privately — (BrE) la operaron en una clínica privada
b) ( by private arrangement)to sell something privately — vender algo personalmente or sin intermediarios
-
2 privately
adverbprivat [erziehen, zugeben]; vertraulich [jemanden sprechen]; insgeheim [denken, glauben]study privately — private Studien betreiben
privately owned — in Privatbesitz
* * *adverb privat* * *pri·vate·ly[ˈpraɪvɪtli, AM -vət-]1. (not in public) privatto celebrate \privately im kleinen Kreis feiernto speak \privately with sb mit jdm unter vier Augen sprechen2. (secretly) heimlich, insgeheim\privately he was worried insgeheim machte er sich Sorgen3. (personally) persönlichto benefit \privately from sth von etw dat persönlich profitieren, aus etw dat persönlichen Nutzen ziehen* * *['praIvItlɪ]adv1) (= not publicly) privatmay I speak to you privately? — kann ich Sie privat sprechen or unter vier Augen sprechen?
the meeting was held privately — das Treffen wurde in kleinem Kreis or Rahmen abgehalten
a privately owned company — ein Unternehmen in Privatbesitz
she is having the operation privately —
I sold/bought my car privately — ich habe meinen Wagen privat verkauft/privat or von Privat gekauft
2) (= secretly, personally, unofficially) persönlichI have been told privately that... — mir wurde vertraulich mitgeteilt, dass...
privately I think that... — ich persönlich glaube, dass...
but privately he was very upset — doch innerlich war er sehr aufgebracht
* * *privately adv1. privat, als Privatperson:privately owned in Privatbesitz;2. persönlich, vertraulich3. heimlich, insgeheim* * *adverbprivat [erziehen, zugeben]; vertraulich [jemanden sprechen]; insgeheim [denken, glauben]* * *adv.privat adv. -
3 educate
'edjukeit(to train and teach: He was educated at a private school.) educar, formar- educational
- educationalist
- educationist
educate vb educarpeople should be educated about the environment habría que educar a la gente sobre el medio ambientetr['edjʊkeɪt]1 educar, formar1) teach: educar, enseñar2) instruct: formar, educar, instruir3) inform: informar, concientizarv.• desbastar v.• educar v.• enseñar v.• formar v.• instruir v.'edʒəkeɪt, 'edjʊkeɪta) (teach, school) educar*b) ( make aware) concientizar* or (Esp) concienciar['edjʊkeɪt]VT (=teach) enseñar; (=train) educar, formar; (=provide instruction in) instruirwhere were you educated? — ¿dónde cursó sus estudios?
* * *['edʒəkeɪt, 'edjʊkeɪt]a) (teach, school) educar*b) ( make aware) concientizar* or (Esp) concienciar -
4 Lesseps, Ferdinand de
SUBJECT AREA: Canals[br]b. 19 November 1805 Versailles, Franced. 7 December 1894 La Chesnaye, near Paris, France[br]French diplomat and canal entrepreneur.[br]Ferdinand de Lesseps was born into a family in the diplomatic service and it was intended that his should be his career also. He was educated at the Lycée Napoléon in Paris. In 1825, aged 20, he was appointed an attaché to the French consulate in Lisbon. In 1828 he went to the Consulate-General in Tunis and in 1831 was posted from there to Egypt, becoming French Consul in Cairo two years later. For his work there during the plague in 1836 he was awarded the Croix de Chevalier in the Légion d'honneur. During this time he became very friendly with Said Mohammed and the friendship was maintained over the years, although there were no expectations then that Said would occupy any great position of authority.De Lesseps then served in other countries. In 1841 he had thought about a canal from the Mediterranean to the Red Sea, and he brooded over the idea until 1854. In October of that year, having retired from the diplomatic service, he returned to Egypt privately. His friend Said became Viceroy and he readily agreed to the proposal to cut the canal. At first there was great international opposition to the idea, and in 1855 de Lesseps travelled to England to try to raise capital. Work finally started in 1859, but there were further delays following the death of Said Pasha in 1863. The work was completed in 1869 and the canal was formally opened by the Empress Eugenic on 20 November 1869. De Lesseps was fêted in France and awarded the Grand Croix de la Légion d'honneur.He subsequently promoted the project of the Corinth Canal, but his great ambition in his later years was to construct a canal across the Isthmus of Panama. This idea had been conceived by Spanish adventurers in 1514, but everyone felt the problems and cost would be too great. De Lesseps, riding high in popularity and with his charismatic character, convinced the public of the scheme's feasibility and was able to raise vast sums for the enterprise. He proposed a sea-level canal, which required the excavation of a 350 ft (107 m) cut through terrain; this eventually proved impossible, but work nevertheless started in 1881.In 1882 de Lesseps became first President d'-Honneur of the Syndicat des Entrepreneurs de Travaux Publics de France and was elected to the Chair of the French Academy in 1884. By 1891 the Panama Canal was in a disastrous financial crisis: a new company was formed, and because of the vast sums expended a financial investigation was made. The report led to de Lesseps, his son and several high-ranking government ministers and officials being charged with bribery and corruption, but de Lesseps was a very sick man and never appeared at the trial. He was never convicted, although others were, and he died soon after, at the age of 89, at his home.[br]Principal Honours and DistinctionsCroix de Chevalier de la Légion d'honneur 1836; Grand Croix 1869.Further ReadingJohn S.Pudney, 1968, Suez. De Lesseps' Canal, London: Dent.John Marlowe, 1964, The Making of the Suez Canal, London: Cresset.JHB
См. также в других словарях:
Lily Montagu — Lilian or Lily Montagu CBE (22 December 1873 22 January 1963)The Times, Hon. Lilian Montagu Social Improvement And Religion, 24 January 1963; pg 15 col B] was the first woman to play a major role in Reform Judaism. Although she grew up in an… … Wikipedia
Sir David Graaff, 1st Baronet — Sir David Pieter de Villiers Graaff, 1st Baronet Sir David Graaff as mayor of Cape Town Born March 30, 1859(1859 03 30) Villiersdorp, Cape Colony … Wikipedia
Private school — For the film of the same name, see Private School (film). Private schools, also known as independent schools or nonstate schools,[1] are not administered by local, state or national governments; thus, they retain the right to select their… … Wikipedia
State school — For US state funded universities, see State university system. For Texas residential institutions, see Texas State Schools. State schools, also known in the United States and Canada as public schools,[note 1] generally refer to primary or… … Wikipedia
private — [[t]pra͟ɪvɪt[/t]] ♦♦ privates 1) ADJ: usu ADJ n Private industries and services are owned or controlled by an individual person or a commercial company, rather than by the state or an official organization. ...a joint venture with private… … English dictionary
Susannah Constantine — Infobox journalist name = Susannah Constantine birthname = Susannah Caroline Constantine birth date = Birth date and age|1962|6|3|df=y birth place = London, England age = death date = death place = occupation = Fashion guru, television presenter… … Wikipedia
Eric Lock — Infobox Military Person name=Eric Stanley Lock lived=1920 ndash;1941 placeofbirth= Bayston Hill, Shrewsbury, England placeofdeath= Calais, France caption= nickname= Sawn Off allegiance=flagicon|United Kingdom United Kingdom branch=… … Wikipedia
John Mytton — (30 September 1796 29 March 1834) was a notable British eccentric and Regency rake.John Mad Jack Mytton was born to a family of Shropshire squires with a lineage stretching back some 500 years earlier than his day. The surname may have originated … Wikipedia
Karl Marx — Marx redirects here. For other uses, see Marx (disambiguation). Karl Heinrich Marx Marx in 1875 Full name Karl Heinrich Marx Born 5 May 1818 Trier, Kingdom of Prussia … Wikipedia
Huyton — infobox UK place country= England latitude= 53.4126 longitude= 2.8388 official name= Huyton population= 54,766 (with Roby) (1991 Census) metropolitan borough= Knowsley metropolitan county= Merseyside region= North West England constituency… … Wikipedia
Durham University — University of Durham Shield from the arms of Durham University Latin: Universitas Dunelmensis Motto Latin: Fundamenta eius super montibus sanctis … Wikipedia